Польско-русский словарь - zrobić się

1. стать -но / стать -ее

∆ zrobiło się wstyd стало стыдно

∆ woda zrobiła się cieplejsza вода стала теплее

2. (powstać, przekształcić się, zmienić się; o złym samopoczuciu; dziać się) сделаться каким / стать каким

∆ zrobił się poważny он сделался серьёзным / он стал серьёзным

◊ zrobi się ciemno станет темно

◊ zrobi się niedobrze плохо станет

◊ zrobi się widno рассветёт

◊ zrobić się bezczelnym обнаглеть

◊ zrobić się chropowatym зашершаветь

◊ zrobić się cieńszym потончать разг.

◊ zrobić się cieplej потеплеть (напр. на улице)

◊ zrobić się cieplejszym потеплеть (стать мягче: о голосе, взгляде и т. п.)

◊ zrobić się czerwonym покраснеть

◊ zrobić się dłuższym прибавиться (увеличиться: о дне, ночи и т. п.)

◊ zrobić się grubym разбухнуть (стать толстым: о человеке)

◊ zrobić się lepiej полегчать (кому-либо: стать легче, лучше: о настроении)

◊ zrobić się łagodniejszym смягчиться (стать менее суровым: о погоде, климате)

◊ zrobić się pąsowym зардеться

◊ zrobić się płytkim обмелеть

◊ zrobić się pochmurnym потемнеть (стать мрачным)

◊ zrobić się przemądrzałym начать умничать

◊ zrobić się strasznie ważnym заважничать

◊ zrobić się szorstkim заскорузнуть (стать грубым, чёрствым) / зашершаветь

◊ zrobić się śniadym посмуглеть

◊ zrobić się ważnym поважнеть разг.

◊ zrobić się zimno (ochłodzić się) похолодать / похолоднеть разг.

◊ zrobiło się zbiegowisko собралась толпа

◊ zrobiły się wyprzenia опрело (стало воспалённым и мокнущим: о кожных покровах)

∆ pod pachą zrobiły się wyprzenia под мышкой опрело